shahrzad dehghan kourosh akef and sholeh kolahi the role of brain dominance in translation quality заказать

    Sound Devices in English Poetic Translations of the Holy Quran shahrzad dehghan kourosh akef and sholeh kolahi the role of brain dominance in translation quality Sound Devices in English Poetic Translations of the Holy Quran купить
    Sound Devices in English Poetic Translations of the Holy Quran
    3952 Руб
      Probing English&Persian Translation of Quranic Culture Specific Items shahrzad dehghan kourosh akef and sholeh kolahi the role of brain dominance in translation quality Probing English&Persian Translation of Quranic Culture Specific Items купить
      Probing English&Persian Translation of Quranic Culture Specific Items
      7064 Руб
        English Translation of Soft News: Functionalist Approaches shahrzad dehghan kourosh akef and sholeh kolahi the role of brain dominance in translation quality English Translation of Soft News: Functionalist Approaches купить
        English Translation of Soft News: Functionalist Approaches
        3763 Руб
          Gorky, Maxim The Mother shahrzad dehghan kourosh akef and sholeh kolahi the role of brain dominance in translation quality Gorky, Maxim The Mother купить
          Gorky, Maxim The Mother
          1142 Руб
            Applications in Arabic/English/ Translation shahrzad dehghan kourosh akef and sholeh kolahi the role of brain dominance in translation quality Applications in Arabic/English/ Translation купить
            Applications in Arabic/English/ Translation
            3480 Руб
              Use of Language in the Translation of The Catcher in the Rye shahrzad dehghan kourosh akef and sholeh kolahi the role of brain dominance in translation quality Use of Language in the Translation of The Catcher in the Rye купить
              Use of Language in the Translation of The Catcher in the Rye
              4895 Руб
                The Handbook of Translation and Cognition shahrzad dehghan kourosh akef and sholeh kolahi the role of brain dominance in translation quality The Handbook of Translation and Cognition купить
                The Handbook of Translation and Cognition
                13068 Руб
                  First Love shahrzad dehghan kourosh akef and sholeh kolahi the role of brain dominance in translation quality First Love купить
                  First Love
                  1109 Руб
                    A Sociocultural Analysis of Chinese Retranslations of English Novels shahrzad dehghan kourosh akef and sholeh kolahi the role of brain dominance in translation quality A Sociocultural Analysis of Chinese Retranslations of English Novels купить
                    A Sociocultural Analysis of Chinese Retranslations of English Novels
                    7535 Руб
                      Headline Translation from English into Arabic shahrzad dehghan kourosh akef and sholeh kolahi the role of brain dominance in translation quality Headline Translation from English into Arabic купить
                      Headline Translation from English into Arabic
                      3386 Руб
                        Novice Translators'' Guide - Teacher''s Guide shahrzad dehghan kourosh akef and sholeh kolahi the role of brain dominance in translation quality Novice Translators'' Guide - Teacher''s Guide купить
                        Novice Translators'' Guide - Teacher''s Guide
                        4621 Руб
                          The Major Plays shahrzad dehghan kourosh akef and sholeh kolahi the role of brain dominance in translation quality The Major Plays купить
                          The Major Plays
                          1047 Руб
                            DAYAN 5 ZHANCHI 3x3x3 Brain Teaser Magic IQ Cube shahrzad dehghan kourosh akef and sholeh kolahi the role of brain dominance in translation quality DAYAN 5 ZHANCHI 3x3x3 Brain Teaser Magic IQ Cube купить
                            DAYAN 5 ZHANCHI 3x3x3 Brain Teaser Magic IQ Cube
                            774.63 Руб
                              The Villa shahrzad dehghan kourosh akef and sholeh kolahi the role of brain dominance in translation quality The Villa купить
                              The Villa
                              979 Руб
                                A. van Soest Explaining subjective well-being: the role of victimization, trust, health, and social norms shahrzad dehghan kourosh akef and sholeh kolahi the role of brain dominance in translation quality A. van Soest Explaining subjective well-being: the role of victimization, trust, health, and social norms купить
                                A. van Soest Explaining subjective well-being: the role of victimization, trust, health, and social norms
                                79.9 Руб
                                This book aims to assess the strategies used in translating Culture Specific Items(CSIs) in two translations of Quran, one translated by J. Arberry in English and the other by Ghomshei in Persian. The theoretical frameworks of this study were based on the categories proposed by Newmark (1988) about the CSIs in literary texts and strategies modeled by Ivir(1987). From the theoretical part, the authors chose the following categories from Newmark classification including ecology, material culture & social culture, organization, customs, activities, procedures and also concepts, gestures and habits. They decided that Vladimir Ivir (1987) seven strategies for translating culture-specific items including: Definition, Literal translation, Substitution, Lexical creation, Omission, Addition, and Borrowing, were appropriate to be used as the theoretical framework of this study. The analysis of the data showed that substitution, literal translation, borrowing and addition have been adopted by the selected translators in this study. the most appropriate procedure for translating CSIs in the Holy Quran into English was the substitution strategy and into Persian was addition strategy.

                                Показать еще shahrzad dehghan kourosh akef and sholeh kolahi the role of brain dominance in translation quality